Bretonische Polyphonie in Etel

Im Rahmen der Restaurierung des wunderschönen Freskos von Xavier de Langlais aus dem Jahr 1958 im hinteren Teil des Chors der Kirche von Etel, die von der Vereinigung "Sauvons la fresque d'Etel" eingeleitet wurde, werden die beiden Chöre KANERIEN SANT MERYN unter der Leitung von Jean-Yves Le Ven und CHOEUR AN ALRE unter der Leitung der jungen Dirigentin Angéline Johnston ihr Repertoire an bretonischen und keltischen Liedern in bretonischer Sprache vorstellen.

Die beiden Vokalensembles verfügen über ein Repertoire an mehrstimmigen geistlichen und weltlichen, traditionellen und zeitgenössischen Gesängen und ehren damit bretonische Autoren und Komponisten, die dazu beigetragen haben, das oft aus dem Barzaz Breiz und der mündlichen Überlieferung stammende bretonische Musikerbe zur Geltung zu bringen. Sie interpretieren auch zeitgenössische Kreationen, die stets für vier Stimmen harmonisiert sind, sowie Coverversionen keltischer Lieder, die in die bretonische Sprache übertragen wurden.

Das Konzert wird von Ronan Sylvestre auf dem Dudelsack eingeleitet.
Die bretonische Hymne BRO GOZH wird am Ende des Konzerts von den beiden Chören in einer von Jean-Yves Le Ven harmonisierten Version gesungen.